Najina (druga) poroka
Včeraj, v soboto, smo imeli postporočno žurko
na kinti (poletna hišica, ki služi kot vikend) v območju Bella Vista.
Zbralo se nas je okoli 50 ljudi in še enkrat toliko komarjev, vendar pa smo se na to dobro pripravili. Za goste smo imeli hrano in glasbo, za komarje pa 6 sprejev OFFFFFFFFF …
Hrana je bila res odlična in posebna, tako da moram temu namenit dovolj prostora. Za catering je poskrbela Carlitosova sestrična Paula, ki je odlična kuharica. Najprej je bila hladna predjed: siri, omake, meso, kruh, pa neke kroglice, ki so biile vse iz mesa, pa piščanec, pa tostaditos s sirom ali paradižnikom … Vse seveda lepo in okusno dekorirano, ampak takrat mi še ni kanilo, da bi pa morda lahko kaj slikala.
Potem so prišle tople jedi, ki so bile tematsko razdeljene,v stilu družinske zgodovine:
1. židovska hrana
Po očetovi strani so namreč vsi sorodniki židje (Aškenazi), prav tako tudi marsikateri prijatelji. Manjkala je le židovska glasba na katero bi lahko plesali. Žal sva se spomnila prepozno.
Gefilte fiš
To je samo ena izmed od varjant. Vsebuje pa ribo in kruh. Pa morda še kaj …
Hrana je tako hitro izginevala, tako da prej ko sem se spomnila, da bi slikala, jo je že pol manjkalo. Saj potem je prišlo še in še, ampak sem bila preveč zaposlena s prehranjevanjem, da bi se ukvarjala s fotoaparatom …
Na zgornjem delu slike so boios, ki vsebujejo skuto in zelenjavo. Spodaj pa so pirške (piši kao govoriš!) - v testo zavita masa iz graha (zelo podobno empanadam!). To potem preliješ z omako iz olja in česna.
Knišes (ponavljam tako kot sem slišala!) - v testo zavita masa iz krompirja.
Plecaleh - kruh s čebulo in makom, noter pa je kravje meso (pastron oz. pastrami) in kumarice.
* italijanska hrana Mama od Carlitosa je potomka italijanskih izseljencev, zato pašta ne sme manjkat! Imeli smo ravijole in torteline z gobovo in še eno belo omako.
* kreolska hrana. Tega pa nisem slikala, ker je … meso. Činčulini in take zadeve, ki jih ne maram. Pač, Argentina, meso in podobno
.
Potem pa je prišla torta …
Wooooow! Naredila jo je Paula in je bila takooooo zelo okusna in lepa. To je bilo njeno poročno darilo nama. Noter je bil biskvit in čokolada, okoli in okoli pa merenge. Super! Ampak tle se sploh še ne konča … Zunaj nas je čakala še mesa dulce - okromno, ogromno okusnih stvari: od štrudla in v čokolado potočenih jagod do limonine in sadne torte, sladkega kolača in sadja. ODLIČNO!
Res raj za gurmane! In seveda za goste, ki so dobili nekaj dobrot za s sabo oziroma kot se reče v jidiš jeziku: pekele.
Vsakega gosta smo obdarili z majhno pozornostjo in sicer s konfeti, ki so pač značilni za našo primorsko (in Italijo
). Seveda sem morala vsakega posebej opozoriti, da konfeti niso za gledat, ampak da se jih poje, za spomin, pa da naj si shranijo le slikco, ki je bila privezana ob vsakem mošnjičku.
No, drugače pa smo plesali, se pogovarjali in prišli domov ob sedmi uri zjutraj. Tako je to - smo v Argentini in v Argentini je pomembna hrana …
Hallo!
Im a follower of your husband weblog, because I love your country, that’s why Im gonna (try) learn slovene (I have just bought the book by amazon.com, :D). Maybe someday I will be able to read and understand your blog.
Anyway, I hope everything is going perfect in the celebration
Best Regards
Tole je pa bla res prava poslastica za gurmane. Kar malo ti zavidam, ker se imaš tako fajn,..
Pri nas tukaj v temačni, mrzli Ljubljani pa je vse po starem….
Imejta se še naprej tako lepo, pa še enkrat vama čestitam!
aja, pa še to….te moram pohvalit, da full pridno pišeš blog in nas presenečaš z novimi dogodivščinami.
Pilar, good luck with slovene.
You will need a lot of patience at the begining, but once you master the rules, shoudn’t be that hard.
Petra … moram priznat, da se res trudim, da bi vsak dan kaj napisala. Saj materiala je ogromno, samo časa je manj …
Potem pa mu Carlitos skače po glavi, ker sem kao stalno pred računalnikom. Saj ne rečem, da ni res, ampak mislim, da ima samo slabo vest, ker bi tudi on moral kaj napisat …
Saj lahko potem napišeš, ko se vrneš. Sedaj pa uživaj v BsAs. Pejt si kaj v Once kupit.
Amorček, te na vrhu niso fajitas, ampak boios
Imajo skuto in zelenjavo (mogoče blitva ali špinača). Fajite smo imeli prej, in so bile iz mesa in več vrst zelenjav)… in seveda, fajitas prihajajo iz Mehike!!! =)))
Aja, in pirškes imajo pire iz graha notri, ne malancane!
Thought I’d drop by and check on my wife’s telling of the wedding
Mmmm, prava paša za oči!!!
Čestitke ob (še eni) poroki!!
Joj, Andrej, jaz imam takooooo rada, da je vse up-dateno sproti. Me kar srce boli, ko pomislim, da bi o dogodkih, ki se dogajajo tule pisala z zamudo …
Carlitos: zagotavljam ti, da nimam pojma o čem govoriš.
Saj je vse napisano, kot bi moralo bit …
No, morda pa malo goljufam, AMPAK kaj pa morem, če mi pa daš napačne informacije?!