Dragi dnevnik … :-)

Vsakdanje življenje med Vipavsko dolino, Ljubljansko kotlino in Buenos Airesom.

V Abasto, v Abasto, v Abasto gremo mi …

Ena izmed prvih zanimivosti, ki mi jih je Carlitos pokazal ob mojem prvem obisku davnega januarja 2003, je bil Abasto - bivša pokrita tržnica (od 1893 do 1984), danes pa šoping center.

pa240344.JPG

Tja lahko pridete peš (kot sem to delala jaz prve 3 leta), verjetno tudi z marsikaterim bondijem (busom), lahko pa s podzemno železnico Subte B - v tem primeru izstopite na postaji Carlos Gardel.

pa240346.JPG

Abasto je že sam po sebi vreden ogleda, vendar pa to ni bil glavni razlog zakaj me je Carlitos peljal tja. Ko sva se spoznala (poleti 2002) mi je namreč dal kompilacijo argentinske rock glasbe in na njem je bila pesem MAÑANA EN EL ABASTO (Sumo). In ker mi je pesem zelo prirasla k srcu, je bilo treba videti tudi ta znameniti Abasto.

Tukaj lahko poslušate pesmico, na koncu te objave pa boste našli še besedilo … Ja, danes sem zelo multi medijsko razpoložena. :-P

Torej, tole je bil pravi razlog zakaj sva ga morala iti pogledat. Isto leto sva šla tudi na otvoritev razstave, ki so jo pripravili argentinski Slovenci o Slovencih v Argentini. :smile: Logično, ne? No, tam so nas podučili, da je bil arhitekt Abasta … SLOVENEC!!! Viktor Sulčič oz. Victor Sulcic (rojen v Križu pri Trstu), ki je projektiral tudi znameniti stadion La Bombonera v četrti La Boca - stadion nogometnega kluba Boca Junior v katerem je igral tudi Diego Maradona.

Mislim, no … fenomenalno, a ne?! :cool:

Notranjosti sicer nisem slikala, ker je šoping center kot šoping center. Nič pretirano posebnega, razen tega, da ima … Košer McDonalds! :lol: V bližini je namreč četrt Once, kjer je veliko židovske populacije. Torej, če hočeš imeti (židovske) stranke, se je treba pač prilagoditi.

kosher-mcdonalds-1.jpg
Vir: Wikipedia, Abasto de Buenos Aires

MAÑANA EN EL ABASTO
Mañana de sol, bajo por el ascensor,
calle con árboles, chica pasa con temor.
No tengas miedo, no, me pelé por mi trabajo,
las lentes son para el sol y para la gente que me da asco.
No vayas a la escuela por que San Martín te espera,
estás todo el día sola y mirás mi campera.
Tomates podridos por las calles del Abasto,
podridos por el sol que quiebra las calles del Abasto.
Hombre sentado ahí, con su botella de Resero,
los bares tristes y vacíos ya, por la clausura del Abasto.
José Luis y su novia se besan por ahí en el Abasto,
yo paso y me saludan bajo la sombra del Abasto.
Parada Carlos Gardel, es la estación del Abasto,
Sergio trabaja en el bar en la estación del Abasto,
piensa siempre más y más, será por el aburrimiento.
Subte Línea B y yo me alejo más del cielo,
ahí escucho el tren, ahí escucho el tren,
estoy en el subsuelo, estoy en el subsuelo.

RSS 2.0 | Trackback | Comment

10 Responses to “V Abasto, v Abasto, v Abasto gremo mi …”

  1. ljuba

    Berem in uživam. Mislim, da ti bo treba poiskati založnika za 2 knjigi !
    (tako za začetek)

  2. Tjaša

    :lol: jaz prav uživam v branju in vsak dan pogledam kaj novega se vama dogaja :grin:

    Ljuba, tebi pa dolgujem še mejl :)

  3. Tjaša

    aja, pa hotela sem povedat, da mi pesmica noče špilat :???: error mi napiše :sad:


  4. Tjaša, za poslušanje mora biti inštaliran flash. Sicer večinoma uporabnikov interneta ga ima inštaliranega, sam kolikor se spomnim ga v službi ni bilo … Vsaj ne na mojem računalniku. :-) Vpraši Simona … :grin:

    Obema pa hvala za spodbudo! :-)

  5. Andrej

    Men tud ne špila. “Error opening file” pravi. Pa mam flash ziher.


  6. A really beautiful market!!!!! Inside and outside!
    Regards and thanks for the link
    Pilar


  7. Ja, potem pa res ne kapiram, kaj je narobe. Bom morala spet Carlitosa potegnit za rokav … Morda pa imate kakšne posebne nastavitve v brskalniku, da ne pokaže pravilno?

  8. nekdo z neizgovorljivim imenom

    A ni tako Abasta kot Bombonere delal isti projektivni biro, kjer sta poleg Sulčiča bila še dva Argentinca? Eden od teh je menda bil arhitekt, drugi je računal kubike betona, delal statične izračune, preračunaval potrese (in reakcije folka, kadar domači ljubljenec zaserje penal), tretji pa komandiral Mujote in Hasote (ali kako že tam pravijo Paragvajcem in Bolivijcem?)…

  9. Henrik

    n. z n. i., Abasto in Bombonera sta načrta trojke Delpini - Sulčič - Bes.


  10. Jup, tako je kot pravi Henrik. Sicer kolikor vem je bil eden projektant, drugi arhitekt in tretji ne-vem-kaj, ampak so vsi trije sodelovali. Velikokrat pa se omenja samo Delpini-ja (kolikor sem jaz zasledila), ponekod samo Sulčiča, ampak dejansko naj bi bili trije zaslužni.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>