Dragi dnevnik … :-)

Vsakdanje življenje med Vipavsko dolino, Ljubljansko kotlino in Buenos Airesom.

Srečno 2008! Feliz 2008! Happy 2008!

V prazničnem času se spodobi, da vam pošljem lepe želje, ki vas bodo grele skozi leto 2008. :-) Preživite praznike tako, kot vam najbolj ustreza - mirno, žurersko, ob toplem domačem ognjišču, v tujini … Vsakemu svoje!

V letu 2008 pa vam želim:

  • veliko zalogo filmov in pesmi, ki vas v trenutku spravijo v dobro voljo in jasnost, da prepoznate trenutke, kdaj jih potrebujete … Trenutki iskrenega smeha zagotovljeni!
  • spisek telefonskih številk tesnih prijateljev, ki jih lahko pokličete, ko je (nujno) potreben dvig energije. Ni pomembna kvaniteta, temveč kvaliteta. Mmmmm … topli objemi … zagotovljeni!
  • modrost, da bi v vsakem trenutku dneva prepoznali vaše blagoslove, četudi prihajajo včasih skriti za dnevno rutino ali celo za nečim, kar vam ni ravno pri srcu …

Morda (še) nimate avta (kot npr. jaz :-) ), vendar ste blagoslovljeni s parom zdravih nog, ki vas ponesejo preko vseh ovir, z denarjem, da lahko plačate avtobus, s prijatelji in družino, ki vas kdaj zategnejo do trgovine, do doma …
Morda nimate pralnega stroja in še vedno nosite prat oblačila k mami :oops: , vendar pa ste blagoslovljeni z oblačili in starši, ki imajo poleg ljubezni tudi pralni stroj. :-)

Morda vam je ravno sedaj padla na tla suha figa, ki jo je prinesel Miklavž. In je nikakor ne morete dobiti, ker se je zakotalila kdo ve kam in nekako že veste, da se bo mož (morda žena v vašem primeru) jezil, ko bo ponesreči stopil nanjo … Vendar pa, kaj je to v primerjavi z blagoslovom čudovitega življenskega partnerja (ki se sicer zna tudi jeziti :) ) in s celim paketom suhih fig (mandulate sem že zdavnaj pojedla!). Torej, kaj sem hotela s tem povedat? Aja … želim vam … notranji mir.

BODITE SREČNI!


Te deseo felices fiestas y un año nuevo 2008 lleno de sonrisas sinceras, abrazos cálidos y paz interior.

QUE SEAS MUY FELIZ!


May you have beautiful holidays and a new year 2008 filled with moments of sincere laughter, warm hugs and inner peace.

BE HAPPY!


RSS 2.0 | Trackback | Comment

3 Responses to “Srečno 2008! Feliz 2008! Happy 2008!”


  1. […] qué dejar escrito como mensaje de Felices Fiestas, y la verdad, nada mejor que traducirles lo que escribió Ksenija en su blog. La verdad es que me pareció […]


  2. Dober Vecer, Ksenija. Después de leer la traducción que ha hecho Carlitos en su blog de este post, no he podido evitar entrar al tuyo a verlo “en directo”. Muy bonito. Enhorabuena.
    Imam zeló rad.

    ¡Salud! y Srecno 2008!


  3. Muchas gracias, Pejiguera! Suerte! :-)

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>