Dragi dnevnik … :-)

Še preden je bila knjiga prevedena v slovenščino in še preden so začeli snemat film s Scarlett Johansson in Natalie Portman, sem odkrila tole knjigo v “second hand shop” v Londonu. Zgodovinska tematika mi je bila vedno privlačna, poleg tega je stala ene 2 funta, tako da sem jo brez večjega razmišljanja kupila.

No, jaz imam sicer rada več akcije in manj opisovanja, tako, da bi na nekaterih mestih knjigo (vsaj angleško verzijo) precej skrčila, ampak v splošnem mi je bila pa zanimiva knjiga. Itak sem pozneje šibala na internet preverjat, če je vse res.

Gospa Gregory si je dovolila lastne interpretacije zgodovine … Kot je pač to v navadi. V knjigi je namreč Mary mlajša sestra Boleyn, Anna pa starejša. Zgodovinsko gledano pa ni znano katera je bila mlajša in katera starejša, čeprav naj bi bili Maryjini otroci bili prepričani, da je bila njihova mama (torej Mary) starejša. Prav tako je v knjigi Mary “ta pridna”, dejansko pa ni bila nič bolj “pridna” od Anne oz. njena preteklost je bila celo bolj škandalozna. Res pa je, da je imela Anne več ambicije, več pameti in več preračunljivosti. Ampak v končni fazi sta bili obe žrtvi njihove spletkarske rodbine – predvsem pa njunega sebičnega in povzpetniškega strica Thomasa Howarda. Od kar sem prebrala knjigo, ne maram več priimka Howard.

Kar se tiče vizualne podobe, sem si skozi celo knjigo predstavljala Mary kot temnolaso in Anne kot svetlolaso. Ko pa sem videla na TV reklamo za film, mi nikakor ni šlo v račun, da Scarlett Johansson igra Mary, Natalie Portman pa Anne. Glede na to, da je v knjigi in v filmu Mary tista, ki je (pre)dobra, se mi nekako zdi samoumevno, da bi jo morala igrati Padme …

Drugače pa filma ne bom šla gledat … Ker tudi knjige ne bi še enkrat prebrala. Sploh pa mi to obdobje tudi iz zgodovinskega vidika ni tako zelo zanimivo … kot na primer 19. stoletje.