Dragi dnevnik … :-)

Vsakdanje življenje med Vipavsko dolino, Ljubljansko kotlino in Buenos Airesom.

Prevajalec z imenom Google :-)

Družinski prijatelj mi je za prevajanje iz slovenščine v angleščino svetoval uporabo Googla. O tem, kako so se obnesli drugi spletni prevajalci pri prevajanju prvega odstavka knjige Prekletstvo dužine LeRoy sem že pisala. Vendar pa nisem želela vreči tudi vsemogočnega Googla v isti koš, dokler ga ne stestiram. Da bom lahko utemeljeno kritizirala, sem ga [...]

Read the rest of Prevajalec z imenom Google :-)

Mmmmm, spomladansko grmenje …

… y sabes como me gusta! Rada imam spomladansko grmenje. In kratke spomladanske nevihte. It’s a rainy day, rainy day, but i LOVE it! Lalalalalalalalalalalalala, zapojmo skupaj: lalalalalalalalalalala, it’s a rainy day, rainy day, but i love it!

Read the rest of Mmmmm, spomladansko grmenje …